Corect pe româneşte

Tentă şi Tendinţă

Unii vorbitori înlocuiesc substantivul „tendinţă”, mai uzual, cu mai rarul „tentă”: „Faţă de mine a avut, ca atitudine, o tentă mai puţin agresivă (corect „a avut, ca atitudine, o tendinţă mai puţin agresivă), fără să se conştientizeze faptul că tentă este un termen de specialitate având sensul de „amestec de tuş (sau de culoare) cu apă, terebentină etc., folosit pentru a reda nuanţa de culoare dorită: nuanţă a unei culori”, iar tendinţă, „dispoziţia firească pentru ceva, înclinare, năzuinţă; pasiune, acţiune conştientă spre un scop determinat”.

(Rădulescu, Ilie-Ştefan „Erori flagrante de exprimare: radiografie critică a limbajului cotidian”, Bucureşti: Editura Niculescu, 2007)

Până la o nouă întâlnire...vă salut, corect pe româneşte!

Diana Manea, bibliotecar-arhivist